National Gallery of Victoria

博物館門口有一幅水簾,孩子們都樂透了!

 

A water wall was set in the entrance of the museum. The kids were having good fun!

剛巧有Andy Warhol與艾未末的展覽,絕對值得看,香港是看不到這種展覽的了...Exhibition of Andy Warhol and Ai Weiwei. Inspired exhibition. Absolutely worth a visit. HK can never have this kind of exhibition anymore...

這是法國藝術家Celeste Boursier-Mougenot的作品「Clinamen」,Clinamen是拉丁語,直譯就是「原子隨意軌道」,現場有一個大大的圓形藍池,池中有很多白磁碗,白磁碗隨着水力互相碰撞,發出「叮叮叮」的清脆響聲。

這件作品原意是破解古典音樂的高不可攀,簡簡單單的白磁碗也能奏出清脆樂章,加上藍白兩色的視覺效果,更為奪目。

不過觀者只能被動地看/聽,如果觀者可以伸手輕碰,讓白磁碗輕撞發聲,就更加互動,以一己之力牽動整個宇宙奏樂呀~!

 

This art piece is called ‘Clinamen’ by a French artist Celeste Boursier-Mougenot. Clinamen is a Latin word which means ‘the unpredictable swerve of atoms’.

I saw a big round blue water pool with lots of white porcelain bowls floating. The bowls will produce a pretty sound when they encounter each other.

So this art piece is to break the high class image of classic music by implying even simple white porcelain bowls can produce beautiful voice. Plus the two beautiful color blue and white.

I can only look or hear by the pool. It would be more fun to let the audience touch the bowls to make up their own music. Just like adding their own force to this little universe!

這是很有意思的作品,用的是廢棄毛公仔、舊的滑雪板、舊雜誌等,砌出一張張「椅子」,令人反思:垃圾,都是錯配的資源……

 

These are very interesting works. The artists created ‘chairs’ from old dolls, unused ski broads or old magazines.

Asking: There is no rubbish, just misplacing resources…

畢加索 Picasso??

沉思者 The thinker??

古代BB車 An antique baby car

前後左右看! It's a CIRCLE view point!

「畫」'Picture'

絕美excellent setting