這壁畫在日本沖繩大宜味村的喜友名牧場,那時我在牧場wwoof(免費食宿、無人工、六日工作)。

這壁畫幾天內完工,我很喜歡這壁畫的彩色勾線,感覺好歡樂:)

 

畫中二人是喜友名爸與喜友名媽,二人是大家(所有動物與人類!)的大廚與照顧者,不論牛羊,見到喜友名爸媽都會自動投懷送抱~(笑)

 

每天要擠牛奶時,喜友名爸都會朝山頭大喊,幾分鐘後,牛群就會出現,自動行到奶棚;若由義工喊,要多待十幾分鐘,牛群才施施然出現,可見喜友名爸在牛群心中地位超然,連牛牛都俾面子喜友名爸。

喜友名爸很喜歡音樂,所以畫中的他吹吹口哨,羊仔就自動走過來。

 

喜友名媽是個超級大廚,尤喜蔬果,可惜牧場內的菜田常被牛羊偷食,於是她常用牛奶、牛油、雪糕等自家製奶品,與隔壁農舍交換新鮮蔬果,她煮的每頓飯都超級好吃。

喜友名媽為人爽朗善良,所以她只要拋一個媚眼,牛牛就會行過來。 

 

I drew this wall painting in Kiyuna dairy farm in Ogimi, Okinawa, Japan when I was wwoofing (free accommodation, no salary with 6 days’ work) there.

The color outline of this wall painting has such a cheerful feeling and I really love it!

 

That is quite an actual scene because Kiyuna mum and Kiyuna dad are really the chef and take care of all animals and humans in the whole farm.

 

Kiyuna dad just shouts to the green mountain for a few minutes and all the cows will walk to the shed for milking every day. We have to wait for at least 10 minutes for the cows to appear slowly if it were the volunteers to do the shouting. Kiyuna dad is really loved by the cows and the animals always follow his orders. He loves music and that’s why I draw him singing to the sheep and the sheep will come to him.

 

Kiyuna mum is such a good chef and she like veges very much. It's a shame that the cows and sheep always stealing veges from the farm she used to cultivate. So she exchanges fresh veges from the neighbour farmers with fresh milk, butter and ice cream which home-made in the dairy farm. 

I love every delicious meal she made. And she has such a lovely character and that’s why she just has to wink and the cows will rush to her.

 

2012年7月於日本 沖繩 大宜味村

July 2012 in Ogimi, Okinawa, Japan

多謝喜友名媽做模特

Thanks Kiyuna mum as a prefect model

喜友名媽童心未泯、樂天快活,圖中的「牛乳頭包」是她的得意之作,

好鬆、好軟、好甜、好食呀~!

Kiyuna mum always as happy as a child. That 'cow nipple bread' is one of her fine inventions, they're so soft, so sweet, so delicious~!

風趣樂天的喜友名爸,正與義工們一齊享用晚飯。

The happy Kiyuna dad are having dinner with us.

喜友名爸最愛彈三味線

Kiyuna dad is playing his favourite Shamisen.

喜友名媽的眨眼神功❤

 Kiyuna mum's super wink❤

喜友名爸的口哨神曲🎶

Kiyuna dad's Magic Whistle🎶