藝術是什麼?

What is ART?

2011年3月於香港

March 2011 in Hong Kong

‘ I don’t know what it means!’

「我唔明幅畫講乜!」

 

‘ You have to read the artist’s background, to know its medium, its color… to understand it.’

「你要由畫家的背景,畫作的顏料等等,去理解幅畫。」

 

‘ It looks like a scene in hell to me but the artist said he is drawing a view in heaven.’

「我覺得這是地獄景象,但畫家卻說這是天堂景色。」

 

‘ Meaning is flexable. It always negotiable between artists and audiences.’

「畫的意義是浮動的,是畫家與觀眾的雙向溝通。」       

 

‘ It’s just a piece of canvas and some drops of print, how can its price equal to my home!?’

「其實只是一塊白布加幾滴顏料,為何畫價與樓價等值!?」

 

 

‘ … Art (should) have no value.’

「……藝術(應係)是無價的。」

 

 

探討「藝術是什麼」的小漫畫,畫得好快,幾乎無打草稿,直接上色,爽呀~

A little comic discussing ‘ What is ART’. It was a quick draw, almost no sketch and coloring directly, cool~